MENÜ





 

.

.

YERYÜZÜ BİZİ İYİ YÖNÜMÜZLE TANIYOR
Basın Merkezi

Adige Mak,   25 Mart 2009
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

.

.

Bir yıl önce, RF Devlet Başkanının kararıyla 25 Mart günü kültür emekçileri Günü olarak kabul edildi. AC Kültür Bakanlığı’nda düzenlenen bir toplantıda, gün nedeniyle, yapılmış ve yapılacak olan çalışmalar konusunda bilgilendirmeler yapıldı ve sorulan sorular yanıtlandı.
 

AC Kültür Bakanı Adam Tletser: “Kutlama Günü, kültür çalışanlarını yakınlaştıracak. Toplantıda, geçen yıl yapmış olduğumuz çalışmaları değerlendireceğiz. İnsanı kaygılandıran küresel ekonomik krizin çalışmalarımızı engellemesine izin vermeme kararı aldık. Adigey Devlet Başkanı Aslan Thak’uşın ile Başbakan Murat Kump’ıl ile yaptığımız bir toplantıda, kültür programımızın aksatılmaması, bu programın yaşamın bir parçası olduğu ve yaşamsal bir önem taşımakta olduğu  görüşünde birleştik” dedi.
 

Adige Mak: Adigey kültür çalışanlarının Rusya’nın değişik yörelerine ve dış ülkelere  ulaşmaları bağlamında en çok ne yapıyor, nelere dikkat ediyorsunuz?

Adam Tletser: Adigey’de başarılı yeni yapıtlar yazılıyor, festivaller düzenliyoruz, dinletiler/konserler veriliyor, değişik konularda çalışıyoruz. Bu sayede Adigey, Rusya Güney Okrugu uluslarına ve dış ülkelere sesini ulaştırmış oluyor.
 

Adige Mak: Yaptığınız  önemli  çalışmaların adlarını söyler misiniz?

Adam Tletser: Vogograd kentinde “Kuzey Kafkasya Bir Barış Diyarı Olsun” adı altında düzenlenen XI’nci oblast festivali, Ş’açe VII’nci Yatırımcılar Forumu, Kuzey Kafkasya’da yürütülen ve çocuklarlarla gençlerin katıldığı “Yeşil Kuş” (Бзыу шхъуантIэ),  “Adigey’in Küçük Yıldızları” (Адыгеим ижъо­гъожъыехэр) ve “Kağağeştahar” (Къэгъэгъэшта­хьэр;Çiçek toplama), Adige Yeni yılının kaşılanışı, XVII’nci Kazak Kültür Festivali, IV’üncü Dünya Adige Kültür Festivali, vb insanlarda iyi anılar bırakan etkinliklerimizden.
 

Adige Mak: AC Ulusal Tiyatrosu,  “Nalmes” ve “İslamıy” toplulukları,  ‘Hanehu Adam Müzikal Oda Tiyatrosu’, senfonik ve ruhani (духовой) orkestralar ve diğerleri neler yaptılar, okuyucu bunları duymak istiyor.

Adam Tletser: “Siadıgabz” (Adigecem) adlı sahne düzenlemesini Türkiye’de gösterime sunduk, bunun dünya kültürü bağlamında büyük bir önemi vardı. Türkiye’deki Adigeler Adigece’yi iyi bilmiyorlar, bazıları hiç bilmiyorlar. Tiyatromuz Türkiye’deki Adigelere dilimizi korumamız gerektiği ve bunun başrılabilceği mesajını verdi.  “Nalmes” ve “İslamıy” dünyaca tanınan topluluklarımız.  “İslamıy”ın sanat yönetmeni bestekar Neh’ay Aslan (Bkz.  “Aslan Nehay”, CircassianCanada),  Adigey’in en üst nişanı olan “Adigey Altın  Liyakat Madalyası” (Адыгеим и Щытхъузехь) ile ödüllendirildi.  “İslamıy”ın Ürdün turnesi sırasında Başbakanımız Murat Kump’ıl, Ürdün üst düzey yetkililerinin  katıldığı akşam toplantısında bir konuşma yaptı. Ben de dinletiyi/konseri zevkle izledim.
 

Adige Mak: Bu tür buluşmaların öneminin ne olduğunu bize anlatır mısınız?

Adam Tletser: Temsil ettiğin cumhuriyeti ve mensubu olduğun ulusu vurgulayarak insanların önüne çıkıyorsun, yarınlara ilişkin sorunlar, projeler üzerinde düşünebiliyorsun. 2014 Ş’açe Olimpiyatları’na Adigey’in katılım biçimi, sanatımızın orada nasıl sergilenmesi gerektiği gibi konular üzerinde düşünüyorum.
 

Adige Mak: Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz?

Adam Tletser: Kültür Emekçilerinin Günü’nü kutlarım. Ressamlar, el işi, yontu  sanatçıları, kültür ve sanat emekçileri üzerine  konuşmuş değilim. Onları unutmuş, onlara karşı ilgisiz değilim. 25 Mart günü Devlet Flarmonisi’nde büyük bir dinleti sunulacak. Kültürseverleri, geceye katılmaya davet ediyorum. 
 

Basın toplantısına katılan AC Kültür Bakanı Baş yardımcısı Anfisa Vasileva, Bakan yardımcısı Ş’evapts’eko Aminet ve şube Başkanı Şhalaho Svetlana ile de konuştuk.

 

.

.

.

.

.

.