MENÜ





 

.

.

ZUZE K’ERAŞ’IN KİTABI ÇOK DEĞERLİ BULUNDU
DAVTE Angel

Adige Mak,   25 Mart 2009
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

.

.

Dün, 24 Mart günü, Maykop Belediyesi Eğitim Komitesi’nce “AC Tembot K’eraş Müzesi”nde bir toplantı düzenlendi. Toplantı, K’ereşe Zuze’nin “Зэхэсэхы усэм имэкъамэ” (Duyuyorum Şiirin Sesini) adlı kitabı üzerineydi.

 

Toplantıda AC Sosyal Bilimler Enstitüsü çalışanı Mamıy Ruslan, ressam-modelist St’aşü Yura (Ст1ашъу Юрэ),  kitabın baş redaktörü Koşbeye Pşımaf, şairler Hunego Saide, Hağundeko Hamide, Zuze’nin eski öğrencisi Bısıj Murat, Adigece ve Adige edebiyatı öğretmenleri konuşmalar yaptılar.

 

Yazar ve şair Hurme Huseyn, sözkonusu kitapta büyük bir eğitsel yan bulunduğunu, Tembot K’eraş’ın aramızda imiş gibi kalbinin çarptığını söyledi.

 

Kitapta Zuze K’eraş’ın soyu olan Hunego (Хъунэго) ailesine ve eşi Tembot K’eraş’a ilişkin anlatı, şiir, uzun şiir ve anılar yer alıyor. Bunlar düşünce derinliği olan özlü yazılar. Yazarın akrabalarının, Tembot K’eraş’ın ve çocuklarının resimleri ile süslenmiş bir kitap. Toplantıya katılanlar kitaba ve Zuze’nin ailesine ilişkin çok şeyi ve anılarını anlattılar.

 

Toplantıda ilk konuşmayı Maykop Belediyesi Eğitim Komitesi metodisti Ç’are Nafset yaptı. Konuşmasında öğretmenlerin bu kitaptaki öğretici örneklerden öğrencileri için derslerde yaralanmaları durumunda,  öğrencilerin  Adige gelenek ve özelliklerini  kavramalarına yardımcı olacağını belirtti. Kendi ve öğretmen arkadaşları adına teşekkürlerini sundu.

 

Ardından Koşbeye Pşımaf, Tembot K’eraş’ın Adige edebiyatının ve yeni Adige düşünce dünyasının temelini aşan kişiler içinde  çok usta ve yetenekli biri olduğunu belirtti. Kitabın yayınlanması açısından  Zuze’ye niçin yardımcı olma nedenlerini anlattı.

 

Ardından Zuze K’eraş, kitaptaki yazıları Tembot K’eraş ile evlendiğinden, yani yıllardan  beri yazdığını, Tembot’un bu konuda kendisi ile aynı görüşte olmaması üzerine, ona göstermeden yazmaya başladığını, yazılarının yayınlanmasının geciktiğini söyledi. Gazeteciler ve yazarlarla yakınlaştıkça, şiirlerinin yayınlanmaya başlandığını ve Koşbeye Pşımaf’ın önayak olmasıyla kitabının şimdi yayınlandığı anlattı.

 

Bısıc Murat, daha çok Hunego ailesi üzerinde durdu. Zuze’nin ken soy ailesine (l’ako) ve köyüne karşı duymuş olduğu sevgiyi takdirle karşıladığını söyledi. Murat, yazarın Hunego ailesine duyduğu özel saygıyı da vurguladı.

 

St’aşü Yura, günümüzün yol açtığı değişikliklerin gençlerde olumsuzluklar yaratmaması için, kitapta yol gösterici olumlu örneklerin Zuze’nin kitabında  bulunduğunu söyledi.

 

Mamıy Ruslan da kitaptaki yazılar üzerine konuştu;kitapta Tembot K’eraş’ın yaratıcı yeteneği üzerine bilgiler bulunduğunu söyledi ve öğretmenleri bunlardan yararlanmaya çağırdı.

 

Sonunda Zuze, toplantıya katılanlara teşekkürlerini sundu, yapılan konuşmaları da takdirle karşıladığını ifade etti.

.

.

.

.

.

.