Merhaba

 Фэсапщы

 Fesapşı

Günaydın

 Уипчэдыжь (шъуипчэдыжь) шIу

 Wuipçedıj (şüipçedıj) ş'ü

İyi günler

Уимафэ (шъуимафэ) шIу

Wuimafe (şüimafe) ş'ü

İyi akşamlar

Уипчыхьэ (шъуипчыхьэ) шIу

Wuipçıhe (şüipçıha) ş'ü

İyi akşamlar

Уипчыхьaшъхьэ (шъуипчыхьaшъхьэ) шIу

Wuipçıhaşşhe (şüipçıhaşşhe) ş'ü

İyi geceler

Чэщ рэхьат

Çeş rehat

Allah rahatlık versin (sana)

Чэщ рэхьат къыокIу

Çeş rehat khıwok'u

Allah rahatlık versin (size)

Чэщ рэхьат къышъокIу

Çeş rehat khışök'u

Hoş geldin (hoş geldiniz)

Къеблагъ (шъукъеблагъ)

Khéblağ (şükhéblağ)

Buyur (buyrunuz)

Къеблагъ (шъукъеблагъ)

Khéblağ (şükhéblağ)

Şimdi buyurmayayım

Джы сыкъеблэгъэнэп

Cı sıkhébleğenep

Şimdi buyurmayalım

Джы тыкъеблэгъэнэп

Cı tıkhébleğenep

Şimdi gelemem

Джы сыкъэкIошъунэп

Cı sıkhek'oşünep

Şimdi gelemeyiz

Джы тыкъэкIошъунэп

Cı tıkhek'oşünep

Nasılsın (nasılsınız)?

Сыдэу ущыта (шъущыта)?

Sıdewu wuşıta (şüşıta)?   

Teşekkür ederim, iyiyim. Ya sen (siz)?

Тхьауегъэпсэу, дэгъу, оры (шъоры)?

Thawuéğepsewu, değu, worı (şörı)?

Teşekkür ederim, ben de iyiyim

Тхьауегъэпсэу, сэри дэгъу (сыдэгъу)

Thawuéğepsewu, seri değu (sıdeğu)

Sağol, ben de iyiyim

Опсэу, сэри дэгъу (сыдэгъу)

Wopsewu, seri değu (sıdeğu)

Sağolun, biz de iyiyiz

Шъoпсэу, тэри дэгъу (тыдэгъу)

Şöpsewu, teri değu (tıdeğu)

Sağlığın (sağlığınız) nasıl?

Уипcэуныгъэ (шъуипcэуныгъэ) cыдэу ущыт?

Wuipsewunığıe (şüipsewunığe) sıdewu şıt?

Hepiniz(de) iyisiniz değil mi?

ЗэкIэхэмкIи шъупсаухэба?

Zeç'exemç'i şüpsawuxeba?

Sağol, herkes (herşey) iyi

Опсэу, зэкIэ дэгъу

Wopsewu, zeç'e değu

Seni (sizi) gördüğüme sevindim

Узэрэслъэгъугъэр (шъузэрэслъэгъугъэр) сигуапэ

Wuzereslheğuğer (şüzereslheğuğer) siguape

Senin geldiğine (gelmene) çok sevindim

О укъызэрэкIуагъэр лъэшэу сигуапэ хъугъэ

Wo wukhızerek'uağer lheşewu siguape xhuğe

Senin geldiğine (gelmene) çok sevindik

О укъызэрэкIуагъэр лъэшэу тигуапэ хъугъэ

Wo wukhızerek'uağer lheşewu tiguape xhuğe

Sizin geldiğinize (gelmenize) çok sevindim

Шъо шъукъызэрэкIуагъэр лъэшэу сигуапэ хъугъэ

Şö şükhızerek'uağer lheşewu siguape xhuğe

Sizin geldiğinize (gelmenize) çok sevindik

Шъо шъукъызэрэкIуагъэр лъэшэу тигуапэ хъугъэ

Şö şükhızerek'uağer lheşewu tiguape xhuğe

İşler nasıl?

Iофхэр сыдэу щыта?

Ofxer sıdewu şıta?

İşlerin (işleriniz) nasıl?

УиIофхэр (шъуиIофхэр) сыдэу щыта?

Wui'ofxer (şü'ofxer) sıdewu şıta?

Kötü

Дэй, дэи

Dey, deyi

Kötü değil

Дэйэп

Deyep

Pek kötü değil

Дэйэп, дэй дэдэп

Deyep, deyi dedep

Fena

Iае

`Ayé

Pek fena değil

Iаеп, Iае дэдэп

`Ayép, 'ayé dedep

Düzgün değil

Тэрэзэп, тэрэз дэдэп

Terezep, terez dedep

İyi değil

Дэгъоп, дэгъу дэдэп

Değop, değu dedep

Eh işte

КIо уезэгъыщт

K'o wuézeğışt

İyi

Дэгъу

Değu

Güzel

Дахэ

Daxe

Çok iyi

Бэу (бо) дахэ

Bewu (bow) daxe

Ne (gibi) yeni haberin var?

Сыд къэбаркIэ уиIэр?

Sıd khebarç'e wui'er?

Ne (gibi) yeni haberiniz var?

Сыд къэбаркIэ шъуиIэр?

Sıd khebarç'e şüi'er?

Hiç yeni haber yok

Зи къэбаркIэ щыIэп

Zi khebarç'e şı'ep

İyi yeni haberlerimiz var

КъэбаркIэ дэгъухэр тиIэх

Khebarç'e değuxer ti'ex

Hiç iyi (haber) yok

Зи дэгъу щыIэп

Zi değu şı'ep

Hiç haber olacak yok

Зи къэбар хъун тиIэп

Zi khebar xhun ti'ep

Tanışalım! (iki kişi, sen ve ben...)

ТызэрэгъашI!

Tızereğaş'!

Tanışalım! (iki grup, siz ve biz...)

ТызэрэжъугъашIэх!

Tızerejüğaş'ex!

Dost olalım! (iki kişi, sen ve ben...)

НэIуасэ тызэфэгъэхъу!

Ne'uase tızefeğexhu!

Dost olalım! (iki grup, siz ve biz...)

НэIуасэ тызэфэжъугъэхъух!

Ne'uase tızefejüğexhu!

Arkadaşlar birbirimizle tanışalım!

Ныбджэгъухэр тызэрэжъугъашIэх!

Nıbceğuxer tızerejüğaş'ex!

Arkadaşlar birbirimizle dost olalım!

Ныбджэгъухэр нэIуасэ тызэфэжъугъэхъух!

Nıbceğuxer ne'uase tızefejüğexhux!

İzin verirseniz sizi tanıştırayım

Фит сыкъэшъушIымэ шъузэрэзгъэшIэн

Fit sıkheşüş'ıme şüzerezğeş'en

İzin verirsen arkadaşımı sana tanıştırayım

Фит сыкъэпшIымэ синыбджэгъур нэIуасэ къыпфэсшIын

Fit sıkhepş'ıme sinıbceğur ne'uase khıpfesş'ın

İzin verirseniz arkadaşımı size tanıştırayım

Фит сыкъэшъушIымэ синыбджэгъур нэIуасэ къышъуфэсшIын

Fit sıkheşüş'ıme sinıbceğur ne'uase khışüfesş'ın

Arkadaşımı arkadaş (sana) yapmayı istiyorum

Синыбджэгъ нэIуасэ уфэсшIы сшIоигъу

Sinıbceğu ne'uase wufesş'ı sş'öyiğu

Arkadaşımı arkadaş (size) yapmayı istiyorum

Синыбджэгъ нэIуасэ шъуфэсшIы сшIоигъу

Sinıbceğu ne'uase şüfesş'ı sş'öyiğu

Rica ederim beni ona arkadaş yap

СыолъэIу, нэIуасэ сыфэшI

Sıwolhe'u ne'uase sıfeş'

Rica ederim beni onlara arkadaş yap

СыолъэIу, нэIуасэ сафэшI

Sıwolhe'u ne'uase safeş'

Bu Gupse. Çetauwlardan(dır). Kayseri'den. Ankara'da yaşıyor.

Мыр Гупсэ. Чэтаумэ ащыщ. Кайсэрым щыщ. Анкарам щэпсэу.

Mır Gupse. Çetawume aşış. Kayserım şış. Ankaram şepsewu.

Nedir senin adın?

Сыда о пцIэр?

Sıda wo pts'er?

Benim adım ...

Сэ сцIэр ...

Se sts'er ...

Ben Adıgeyim

Сэ сыадыг

Se sıadıg

Ben Abdzexim

Сэ сыабдзэх

Se sıabdzex

Kimlerdensin (kimlerdensiniz)?

Хэтмэ уащыщ?

Xetme wuaşış?

...‘lere aitim (-lerdenim)

…-мэ сащыщ

…-me saşış

Mexhoşlardanım

Мэхъошмэ сащыщ

Mexhoşme saşış

Sülale ismin nedir?

Сыда о плъэкъуацIэр?

Sıda wo plhekhuats'er?

Sülale ismim Çetauw

СлъэкъуацIэр Чэтау

Slhekhuats'er Çetawu

Kimin oğlusun?

Хэты урикIала (уришъао, урикъо)?

Xetı wuriç'ala (wurişşawo, wurikho)?

Kimin kızısın?

Хэты урипшъашъа (урипхъу)?

Xetı wuripşşaşşa (wuripxhu)?

Çetauw Ali'nin oğluyum (kızıyım)

Чэтау Алим сырикIал (сырипшъашъ)

Çetawu Alim sıriç'al (sıripşşaşş)

Nerelisin (nerelisiniz)?

Тыдэ ущыща (шъущыща)?

Tıde wuşışa (şüşışa)?

Ben Adıgey'denim

Сэ Адыгеим сыщыщ

Se Adıgéyim sışış

Ben Maykop'tanım

Сэ Мыекъуапэм сыщыщ

Se Mıyékhuapem sışış

Biz İstanbul'danız

Tэ Истамбылым тыщыщ

Te İstambılım tışış

Nerede ikamet ediyorsun (ediyorsunuz)?

Тыдэ удэс (шъудэс)?

Tıde wudes (şüdes)?

Kayseri'de ikamet ediyorum (ediyoruz)

Кайсэрым сыдэс (тыдэс)

Kayserım sıdes (tıdes)

İşin (işiniz) nedir?

УиIофыр (шъуиIофыр) сыд?

Wui'ofır (şüi'ofır) sıd?

Ne iş yaparsın (yaparsınız)?

Сыд Iоф пшIэрэр (шъушIэрэр)?

Sıd of pş'erer (şüş'erer)?

Ben ...-ım, -im, um

Сэ сы …

Se sı …

Ben öğretmenim