|
|
|
Колыбель,
люлька
Cradle
Beşik |
|
|
Гущэлъэгу
Дно люльки,
дугообразные ножки,
на которых
прикреплены
по две стойки
каждой спинки
Cradle bed
Beşik dibi |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Гущэгьуанэ
Специальная дыра
Цг
в колыбели
Cradle aperture
Lazımlık |
|
|
Гущэдэсэ
Дуга на люльке,
на которой держится
детское одеяло
Cradle bow
Beşik üstündeki kavisli yay |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Гущэджабэ,
гущэдзажэ
Боковая сторона
колыбели
Cradle-side
Beşiğin yan kenarı |
|
|
Подвесная
колыбель, люлька
Cradle
Salıncak |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Щыбэ
Приспособление
из кости,
используемое
для отвода
мочи ребенка,
лежащего
в-люльке
A pipe device
(usually
made of
the shank bone)
Sidiği lazımlığa
boşaltan
kemik boru |
|
|
Гущэлъакъуэ
Ножки люльки
Cradle rockers
Beşik ayakları |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Гущэлъапэ
Передняя часть
люльки
Cradle foot
Beşiğin arkası |
|
|
Гущэпс
Мягкие лямки колыбели,
завязываемые,
чтобы
ребенок не выпал
Cradle straps
Beşiğin bağcığı |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ГущэщΙэт
Горшок под люлькой,
резервуар для
сбора детской мочи
Baby's
pot under the cradle
Çocuk lazımlığı |
|
|
Лъапэщхьэнтэ
Подушечка
на ножки ребенка
в колыбели
Cradle pillow
Yastık |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Хуартэ
Пеленки
Swaddling-clothes
Kundak |
|
|
ПхэщΙэдз
Что-либо,
подкладываемое под ребенка, детская
клеенка
Cradle oil-cloth
Çocuk bezi |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ГущэшхыΙэн
Одеяло для люльки
Cradle blanket
Bebek yorganı |
|
|
Хъыданжэрумэ
Комплект пеленок
Complete set of
swaddling-clothes
Çocuk bezi takımı |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Хъаринэ
Качели
Swing
Salıncak |
|
|
Хъаринэпс
Лямка на качелях
Swing ropes or chains
Salıncak ipi |
