| |
| |
|
|
| |
| |
| |
|
 |
| |
| |
| |
| |
|
MENÜ |
|
|
| |
| |
| |
| |
|
|
www.circassiancanada.com
|
|
|
|
......... |
|
AİLE
VE AKRABALIKLA İLGİLİ TERİMLER
Mamşıratı İrme Ö.
Temurlenk |
 |
|
......... |
|
......... |
|
Dil bilgisi
dersleriyle birlikte, sözcük bilgilerimizi artırmak için, bir
konuda yoğunlaştırılmış sözlük çalışmaları yapılacaktır. Bu
çalışmalar Oset dilinin zenginliğinin göstergesidir. Konu ile
ilgili ilaveleri yapmak için yardımlarınız beklenmektedir. |
|
|
|
мад |
mad |
anne |
|
|
|
|
|
фыд |
fıd |
baba |
|
|
|
|
|
чызг |
çışg |
kız |
|
|
|
|
|
фырт |
fırt |
oğul |
|
|
|
|
|
хо |
xo |
bacı / kız kardeş |
|
|
|
|
|
æфсымæр |
æfşımær |
birader / erkek kardeş |
|
|
|
|
|
мадымад |
madımad |
anneanne |
|
|
|
|
|
фыдымад |
fıdımad |
babaanne |
|
|
|
|
|
мадыфыд |
madıfıd |
annenin babası , dede |
|
|
|
|
|
фыдыфыд |
fıdıfıd |
büyükbaba, dede |
|
|
|
|
|
мадыхо |
madıxo |
teyze |
|
|
|
|
|
фыдыхо |
fıdıxo |
hala |
|
|
|
|
|
мадыфсымæр |
madıæfşımær |
dayı |
|
|
|
|
|
фыдыфсымæр |
fıdıæfşımær |
amca |
|
|
|
|
|
чындз |
çınz |
gelin |
|
|
|
|
|
cиaxc |
şiaxc |
damat |
|
|
|
|
|
кaиc |
kaiş |
kayınpeder, kaynata |
|
|
|
|
|
хъæбул |
qæbul |
torun |
|
|
|
|
|
чызджы чызг-хъæбул |
çışgı çıjg-qæbul |
kızının kızı-torun |
|
|
|
|
|
фырты чызг-хъæбул |
fırtı çıjg-qæbul |
oğlunun kızı-torun |
|
|
|
|
|
чызджы фырт-хъæбул |
çıjcı fırt-qæbul |
kızının oğlu-torun |
|
|
|
|
|
фырты фырт–хъæбул |
fırtı fırt-qæbul |
oğlunun oğlu-torun |
|
|
|
|
|
мамæ |
mamæ |
ana |
|
|
|
|
|
папæ |
papæ |
baba |
|
|
|
|
|
нæнæ |
nænæ |
nene |
|
|
|
|
|
ныййарæг (ныййарджытæ) |
nıyyaræg (nıyyarcıtæ) |
doğuran (doğuranlar) |
|
|
|
|
|
саби |
şabi |
bebek / yavru /
ana kuzusu |
|
|
|
|
|
сывæллон |
şıvællon |
cocuk |
|
|
|
|
|
сывæллæттæ |
şıvællættæ |
çocuklar |
|
|
|
|
|
лæппу |
læppu |
delikanlı (18-20 yaş) |
|
|
|
|
|
лæппутæ |
læpputæ |
delikanlılar |
|
|
|
|
|
лæппу-лæг |
læppu leg |
genç erkek (40 yaşa kadar) |
|
|
|
|
|
хæстæджытæ |
xæştæcıtæ |
akrabalar |
|
|
|
|
|
æрвæдæлтæ |
ærvædæltæ |
baba soyu akrabalar |
|
|
|
|
|
xæpæфыpт |
xæræfırt |
kız kardeş çocuğu yeğen |
|
|
|
|
|
усгур |
uşgur |
evlenme çağında (erkek için) |
|
|
|
|
|
ус æм нæй |
uş
æm næy |
karısı yok / eşi yok |
|
|
|
|
|
мой |
moy |
bayan için evlenme |
|
|
|
|
|
мой æм нæй |
moy
æm næy |
evlenmemiş / bekar(kız için) |
|
|
|
|
|
мойджын (…yи æмæ мой) |
moycın(…ui æmæ moy) |
evli kadın (…nunla evli) |
|
|
|
|
|
ус |
uş |
kadın / bayan / hanım / eş |
|
|
|
|
|
yc paкyrдтa |
uş
rakurdta |
hanım aldı (erkek için) |
|
|
|
|
|
мæ лæг (yc ныxacы) |
me
læg(uş nıxaşı) |
adamım / erkeğim (hitapta) |
|
|
|
|
|
сывæрджын |
şıværcın |
hamile / gebe |
|
|
|
|
|
райгуырд |
raygurd |
doğum |
|
|
|
|
|
райгурæн бон |
rayguræn bon |
doğum günü |
|
|
|
|
|
1982-æм азы райгуырдтæн |
1982- æm ajı raygurdtæn |
1982- yılında doğdum |
|
|
|
|
|
ном |
nom |
ad / isim / nam |
|
|
|
|
|
мæ ном |
mæ
nom |
adım |
|
|
|
|
|
фыды ном |
fıdı nom |
baba adı |
|
|
|
|
|
мады ном |
madı nom |
anne adı |
|
|
|
|
|
мыггаджы ном |
mıggacı nom |
aile ismi |
|
|
|
|
|
мыггаг |
mıggag |
soy |
|
|
|
|
|
сидзæр |
şizer |
yetim |
|
|
|
|
|
сидзæргæс |
şizergeş |
dul kadın |
|
|
|
|
|
идæдз ус |
idæz uş |
dul kadın |
|
|
|
|
|
идæдз лæг |
idæz læg |
dul
erkek |
|
|
Kaynak:
1.
http://allingvo.ru/LANGUAGE
2.
www.aors.narod.ru
|
|
......... |
|
......... |
|
 |
|
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
| | | |