|
......... |
|
CircassianCanada'da
Günde 10, ayda 300
sözcük
Adigey Adigece'sini Öğrenme Programı
DERS -5
Dr.
Batıray Özbek Yedic |
 |
|
......... |
|
......... |
|
ä
11. YECEĞU |
|
|
Bu dersimizde
sayıları öğrenmeye devam edeceğiz.
(Yirmiden itibaren ara ve son ek olarak iki kez
re gelir.)
|
21 |
|
t'oçı re zı
re |
|
10 |
|
pş'ı |
| |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
t'oç'ı re t'u re |
|
20 |
|
t'oç'ı |
| |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
t'oç'ı re şı
re |
|
30 |
|
şeç'ı |
| |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
t'oç'ı re ptl'I
re |
|
40 |
|
t'oç'ıt'u |
| |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
t'oç'ı re tfı
re |
|
50 |
|
şenıkh'o |
| |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
t'oç'ı re xı
re |
|
60 |
|
t'oç'ış |
| |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
t'oç'ı re blı
re |
|
70 |
|
t'oç'ışrepş'ıre |
| |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
t'oç'ı re yı
re |
|
80 |
|
t'oç'iptl
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
t'oç'ı re bğu
re |
|
90 |
|
t'oç'iptlrepş'ıre |
| |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
t'oç'ı re pş'I
re |
|
100 |
|
şe |
80
t'oç'iptl
90 t'oç'iptlrepş'ıre
|
|
ä
11.1. YECEĞU |
p'e
(yatak) dudaklar yapıştırılarak çıkarılır.
Kho (oğul) ağız hafif açık şekilde üst
damaktan çıkarılan bir ses
|
pstevri |
|
hepsi |
|
moç'e |
|
burada |
|
mır |
|
bu |
|
yecap'e |
|
okul |
|
'arı |
|
evet |
|
mır cıd |
|
bu ne |
|
haç'eş |
|
misafirhane/hotel |
|
peş |
|
oda |
|
yı'
|
|
var olmak |
|
'aci |
|
pek çok |
|
be |
|
çok |
|
yıtın |
|
içeride olmak |
|
pçe |
|
kapı |
|
|
beşrebım pcı
yit |
|
Şişenin içinde
su var |
|
p'e |
|
yatak |
|
şent |
|
sandalya |
|
phentek'u |
|
sandalya |
|
vestığe |
|
lamba |
|
zakho
|
|
tek/yalnız |
|
tlı'ten
|
|
saymak |
|
şıpkhe
|
|
doğru/gerçek |
|
terez
|
|
doğru |
|
pxenc
|
|
yanlış |
|
şhanğupçe |
|
pencere |
|
xhulfığe
|
|
erkek kişi |
|
|
|
|
|
ä
11.2. YECEĞU |
p'e
son ek olarak eylem sözcüklerden isim
sözcükleri türetir.
şxen yemek yemek şxap'e
yemek yenen yer
|
yecen okumak
|
.................. okul |
| |
|
|
txen yazmak |
.................. yazı yazılan yer |
| |
|
|
k'on gitmek |
..................
|
| |
|
|
ğıç'en çamaşır yıkamak |
..................
|
| |
|
|
zeğeş'en öğrenmek |
..................
|
| |
|
|
çıyen uyumak |
..................
|
| |
|
|
cegun oynamak |
..................
|
|
|
ä
11.2.1. YECEĞU |
|
tha'in
yıkamak |
tha'ip'e |
| |
|
|
t'ısın
bir yere oturmak |
..................
|
| |
|
|
vıç'ın birini
öldürmek |
..................
|
| |
|
|
ğet'ısın
ağaç vs. dikmek |
..................
|
| |
|
|
şısın oturmak
|
..................
|
| |
|
|
ğotlın
yatmak |
..................
|
|
|
|
ä
11.3. YECEĞU |
|
şxen |
Şxap'em sek'o. Yemekhaneye gidiyorum. |
| |
|
|
txen |
.................. ..................
|
| |
|
|
ğıç'en |
.................. ..................
|
| |
|
|
çıyen |
.................. ..................
|
| |
|
|
zeğeş'en |
.................. ..................
|
|
|
ä
11.4. YECEĞU |
|
Adıge gore khalem k'oağe |
Bir adıge kente gider. |
| |
|
|
Şxap'e gorem bleç'ıştığ |
Restorantın önünden geçiyordu. |
| |
|
|
''Kheblağ! Kheblağ!'' a'uy
rağebleğağ. |
''Buyrun! Buyrun!'' diyerek davet ederler. |
| |
|
|
Zıfaye pstevri khıfahağ |
İstediği her şeyi getirirler. |
| |
|
|
K'ojınev zıtecım, "yıvase khepşın"
khıra'uağ |
Kalkıp gitmeye kalkınca, tutarını öde derler.
|
| |
|
|
Adıgem yıpşınığ |
Adıge öder. |
| |
|
|
Yıvıne zek'ojım |
Evine geri gidince. |
| |
|
|
Takhızxehağexer ğeş'eğonıx |
İçlerine geldiklerimiz çok ilginçler. |
| |
|
|
Sıda xuğer? |
Ne oldu? |
| |
|
|
''Kheblağ! A'ozı vırağeblağe,
vağaşxe |
Buyur! diye davet ediyorlar, yediriyorlar. |
| |
|
|
Yıt'ane vağepşınıjı. |
Sonra da ödetiyorlar. |
|
|
|
ä
11.5. YECEĞU |
Adıge gore khalem k'oağe.
Bir Adıge kente gider.
khuacem
vınem
yecap'em
peşım
|
|
ä
11.6. YECEĞU |
|
Şxap'e gorem bleç'ıştığ |
Restaurantın önünden
geçiyordu. |
|
|
|
|
Thaip'e ............
................... |
Odanın önünden geçiyordu. |
|
|
|
|
...........
............
................... |
Okulun önünden geçiyordu. |
|
|
|
|
...........
............
................... |
Evin önünden geçiyordu. |
|
|
|
|
|
|
Dialog
|
- Maf Nart |
- Maf Nart |
| |
|
|
- Maf Gupse |
- Maf Gupse |
| |
|
|
- Vakhte vi'e? |
- Zamanın var mı? |
| |
|
|
- Si' |
- Var. |
| |
|
|
- Şecağoşxem veseğeblağe.
|
- Öğle yemeğine davet ediyorum. |
| |
|
|
- Vepsev si khoş |
- Sağ ol kardeşim |
| |
|
|
- Dışeps şxap'em tızereğotın.
|
- Dışeps restorantta buluşalım |
| |
|
|
- Tıde şıt Dışepsır |
- Dışeps nerede? |
| |
|
|
- Ç'eraşe Tembot
yıvıram tet |
- Ç'eraşe Tembot caddesinde. |
|
|
|
|
-
Şecağom. Sıhat 12.ım.
|
- Öğlen saat 12 de. |
|
|
|
|
- Vepsev ! |
- Sağlıcakla! |
|
|
|
|
- Vepsevıj! |
- Sende sağlıcakla kal. |
|
|
......... |
|
......... |
|
 |
|
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
|
