|
......... |
|
CircassianCanada'da
Günde 10, ayda 300
sözcük
Adigey Adigece'sini Öğrenme Programı
DERS -6
Dr.
Batıray Özbek Yedic |
 |
|
......... |
|
......... |
|
ä
12. YECEĞU |
Sözcükler
|
Şefap’e |
|
alışveriş yeri |
|
Vase |
|
değeri |
|
Xhurşe
|
|
kuruş |
|
Dışe |
|
altın |
|
Şhaf-şhafev |
|
ayrı ayrı |
|
Txitlı |
|
kitap |
|
Txilıp’e |
|
kağıt |
|
Fediz |
|
kadar |
|
Tlap’e |
|
pahalı |
|
Feyen |
|
istemek |
|
Detxatl
|
|
defter |
|
Ş’e |
|
yeni
(*) |
|
|
Ş’exev |
|
çabuk |
|
Kha’o |
|
söyle |
|
Khıset |
|
Bana ver |
|
Vıpç’en |
|
sormak |
|
Şak’o |
|
satıcı |
|
Tleğun
|
|
görmek |
|
Tlerıç |
|
kızak |
|
Tleped |
|
çorap |
|
Cane |
|
elbise |
|
Şovşığu |
|
şeker |
|
Şovı |
|
bal |
|
Khuaye |
|
peynir |
|
|
|
|
|
(*)
Ş’e:
Dil
bükülür. Bükülen yerler üst damağa
yapıştırıp
ses çıkarılır.
|
|
ä
12.1. YECEĞU |
|
Halığum
sıd ıvaser? (Halığu) |
Ekmeğin fiyatı
ne kadar? |
|
|
|
………...
…. …….…?
.(txitl) |
Kitabın
………
…
…....?
|
|
|
|
……….. …. ………? (vıne) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
…..……… ………? (psı) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
………. …. ……….? (şovı) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
…………………….? (khuaye) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
|
ä
12.2. YECEĞU |
Halığur
thapşa? (Ekmek kaça?) Halığum
ıvaser thapşa?
Txitlır ………?…………………………Txitlım
……………..?
Vıner…………? ………………………..Vınem ……………….?
Khuaye………? …………………………………………………?
Şovı…………..?
………………………........................................?
|
|
ä
12.3. YECEĞU |
Laşıne
tıde şı’? Laşın nerede
Ar mov şı’.
O burada.
Marı, mov şı’.
İşte, burada.
Barıçe
………? ………………? ……………………………
…………………………….
Khanşave …….? ………………? …………………………….
………………………….
Tamerıse……...? ……………….?
………………………………
………………………………….
Nefıne ……….? ……………….?
………………………………….
…………………………………
|
|
ä
12.4. YECEĞU |
Şefap’em
haluğ tetla? (haluğ) Tetl. Sıd ıvaser?
Dışiş (3)
Dükkanda ekmek var mı?
Var.
Ne
kadar?
Üç
lira
(3)
………………………..?
(şovı) …...
………… ……… (40)
………………………..?
(cane) …...
………… ……… (10)
………………………..?
(txitl) …...
………… ……… (4)
………………………..?
(khuye)
…...
………… ……… (6)
Dialog
Adıge gore
şxap’em ç’ehağ. (Adigenin
biri lokantaya gider.)
|
-
Sıda vızfayer? |
-
Ne istiyorsun? |
| |
|
|
-
Şıpsı-P’aste. |
-
Şıpsı- P’aste. |
| |
|
|
-
Sıda? |
-
Ne? |
| |
|
|
-
Şıpsı- P’aste. |
-
Şıpsı- P’aste. |
| |
|
-
Khısfeğeğu! Ti’ep.
Nah şxap’e tlap’em k’o!
‘ay tetlınç’ıy mexhu! |
-
Bağışlayın! Yok.
Daha lüks lokantaya gidin!
Belki onlarda vardır. |
| |
|
|
|
......... |
|
......... |
|
 |
|
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı
kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf
dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi
kafdağı kaf dagi kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi
kaf dağı kafdagi kafdağı kaf dagi kaf dağı
|
