MENÜ





 

.

.

CircassianCanada'da Günde 10, ayda 300 sözcük
Adigey Adigece'sini Öðrenme Programý
 DERS -6

Dr. YEDÝC Batýray Özbek

.

.
ä 12. YECEÐU

Sözcükler
 
 Þefap’e   alýþveriþ yeri
 Vase   deðeri
 Xhurþe   kuruþ
 Dýþe   altýn
 Þhaf-þhafev   ayrý ayrý
 Txitlý   kitap
 Txilýp’e   kaðýt
 Fediz   kadar
 Tlap’e   pahalý
 Feyen   istemek
 Detxatl   defter
 Þ’e   yeni (*)
 Þ’exev   çabuk
 Kha’o   söyle
 Khýset   Bana ver
 Výpç’en   sormak
 Þak’o   satýcý
 Tleðun    görmek
 Tlerýç   kýzak
 Tleped   çorap
 Cane   elbise
 Þovþýðu   þeker
 Þový   bal
 Khuaye   peynir
(*) Þ’e: Dil bükülür. Bükülen yerler üst damaða yapýþtýrýp ses çýkarýlýr.



 
ä 12.1. YECEÐU
 
Halýðum sýd   ývaser? (Halýðu) Ekmeðin fiyatý ne kadar?
………...  ….  …….…? .(txitl) Kitabýn ……… …  …....?       
……….. …. ………? (výne) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (psý) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (þový) ........  ……… …  …....?   
…………………….? (khuaye) ........  ……… …  …....?   


 
ä 12.2. YECEÐU

Halýður thapþa?   (Ekmek kaça?)            Halýðum ývaser  thapþa?

Txitlýr   ………?…………………………Txitlým  ……………..?

Výner…………? ………………………..Výnem ……………….?

Khuaye………? …………………………………………………?

Þový…………..? ………………………........................................?


 
ä 12.3. YECEÐU

Laþýne  týde þý’?  Laþýn nerede       Ar mov þý’.        O burada. 
                                                  Marý, mov þý’.    Ýþte, burada.

Barýçe ………? ………………?     ……………………………
                                                 …………………………….

Khanþave …….? ………………?  …………………………….
                                                 ………………………….

Tamerýse……...? ……………….?  ………………………………
                                                 ………………………………….

Nefýne ……….? ……………….?    ………………………………….
                                                  …………………………………


 
ä 12.4.  YECEÐU

Þefap’em haluð tetla?      (haluð)     Tetl.    Sýd ývaser?  Dýþiþ      (3)
 Dükkanda ekmek var mý?              Var.     Ne kadar?  Üç lira    (3)

………………………..? (þový)       …...      …………    ………  (40)

………………………..?  (cane)    …...      …………    ………  (10)

………………………..?  (txitl)      …...      …………    ………  (4)

………………………..?  (khuye)   …...      …………    ………  (6)

Dialog

 Adýge gore þxap’em ç’ehað. (Adigenin biri lokantaya gider.)

- Sýda výzfayer? - Ne istiyorsun?
   
- Þýpsý-P’aste. - Þýpsý- P’aste.
   
- Sýda? - Ne?
   
- Þýpsý- P’aste. - Þýpsý- P’aste.
   
- Khýsfeðeðu! Ti’ep.
Nah þxap’e tlap’em k’o!
‘ay tetlýnç’ýy mexhu!		 - Baðýþlayýn! Yok.
Daha lüks lokantaya gidin!
Belki onlarda vardýr.
   

.

.

                     

.