MENÜ





 

.

.

CircassianCanada'da Günde 10, ayda 300 sözcük
Adigey Adigece'sini Öðrenme Programý
 DERS -7

Dr. YEDÝC Batýray Özbek

.

.
ä 13. YECEÐU

Sözcükler
 
Výne   Ev
Þui'a   Sizin var mý?
Pþerhap'e   Mutfak
Ti'   Var
Ðepç'ýp'e   Banyo
Psývýne   Tuvalet
Çý   Erkek kardeþ
Þýpxu   Kýz kardeþ
'of iþ tes   Üstünde oturmak
Psevýn   Yaþamak
Výyane-výyate   Ebeveyinler
'ape'as   Usta/Becerikli
Ðeterezýn   Düzeltmek
Ðepsýn   Ayarlamak
Lejen   Çalýþmak/Eskimek
Kheralýðo   Devlet
Pendekhav   Top
Xevtak'o   Sekreter
Psetlýxon   Flört Etmek
Výnerýs   Ev Kadýný


 
ä 13.1. YECEÐU
 

Pendekav vi'a ?

Arý si'. Arý pendekhav si'.

Topun var mý?

Evet var. Evet topum var.
………...  ….  …….…? .(Txil) ....... ……… …  …....?       
……….. …. ………? (výne) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Çý) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Psetlýxo) ........  ……… …  …....?   
…………………….? (Tý) ........  ……… …  …....?   


 
ä 13.2. YECEÐU

Pendekav þu'a ?

Arý ti'. Arý pendekhav ti'.

Topunuz var mý?

Evet var. Evet topumuz var.
………...  ….  …….…? .(Txil) ....... ……… …  …....?       
……….. …. ………? (výne) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Çý) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Psetlýxo) ........  ……… …  …....?   
…………………….? (Tý) ........  ……… …  …....?   
ä 13.3. YECEÐU

Pendekav vi'eba ?

Simie' xuna, bov si'.

Topun var mý?

Olmaz olur mu hiç, var.
………...  ….  …….…? .(Txil) ....... ……… …  …....?       
……….. …. ………? (výne) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Çý) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Psetlýxo) ........  ……… …  …....?   
…………………….? (Tý) ........  ……… …  …....?   


 
ä 13.4.  YECEÐU

Pçý týde þý' ?

Sçý výnem yýs.

Erkek kardeþin nerede?

Erkek kardeþim evde.(oturuyor)
………...  ….  …….…? .(Pkoþ) S....... ……… …  …....?       
……….. …. ………? (Pçýpxu) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Nart) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Setenay) ........  ……… …  …....?   

 

ä 13.5.  YECEÐU

Kharbeç çý yý'a ?

Arý, ýç mýþ þý'.

Kharbeçýn erkek kardeþi var mý?

Evet erkek kardeþi burada.
………...  ….  …….…? .(Khoþ) ........ ……… …  …....?       
……….. …. ………? (Çýpxu) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Ç'ale) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Pþaþe) ........  ……… …  …....?   

 

ä 13.6.  YECEÐU

Kharbeç çý yý'a ?

Arý,ýç Mýyekuape des..

Kharbeçýn erkek kardeþi var mý?

Evet erkek kardeþi Maykop'da oturuyor..
………...  ….  …….…? .(Khoþ) ........ ……… …  …....?       
……….. …. ………? (Çýpxu) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Ç'ale) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Pþaþe) ........  ……… …  …....?   

 

ä 13.7.  YECEÐU

Kharbeç çý yý'a ?

Arý,ýç Mýyekuape þepsevi..

Kharbeçýn erkek kardeþi var mý?

Evet erkek kardeþi Maykop'da yaþýyor.
………...  ….  …….…? .(Khoþ) ........ ……… …  …....?       
……….. …. ………? (Çýpxu) ........  ……… …  …....?   
…..………  ………? (Ç'ale) ........  ……… …  …....?   
………. …. ……….? (Pþaþe) ........  ……… …  …....?   

 

'orý'oate  ( Hikaye )

Tlemýjýr tetla? Köprü var mý?

 

Þýv gorem nemýç þýv gore khý

Bir atlýnýn önüne bir baþka atlý çýkar


pe'ufað.
- Psýxhom tlemýjýr tetla? ýuy yevýp

Nehrin üstünde köprü var mý diye sorar


ç'ýð.
- Tetlkhým.

Yok


- Opsev, ýuy yetledekhevað. Zýnesým:

Teþekkür eder atýný topuklar. Varýnca:


Khebertayým yý khým-ým siðevnexhuð,

Khaberdeyin khým-ý beni mahfetti, der.

 

ýoað.


(khým olumsuzluk eki ve vurgulanmadýðýndan sesi algýlamak zor olduðundan duyamýyor ve var anlýyor)
(Genç arkadaþlarým ben sadece konuþmasýný öðretmek istediðimi yazdým. Dil bilgisi kurallarý üzerinde durmak istemiyorum. Beni aþar. Lütfen anlayýþla karþýlayýnýz!

.........

.

                     

.