.........

CircassianCanada'da Günde 10, ayda 300 sözcük
Adigey Adigece'sini Öğrenme Programı
DERS -8

Dr. Batıray Özbek Yedic

.........

.........

Gupse yane-yatexeme vıne ya'ı. Gupse'nin ebeveyinlerinin bir evi var.
Vınem peşiş y'ı: Evin üç odası var.
Haç'eş, çıyap' yıç'ıy ç'ele vıner. Oturma odası, yatak odası, çocuk odası.
Pşerhap'ıy, ğepç'ıp'ıy, psıvınıy xet. Mutfak da, banyo da, tuvalet de var.

Gupse-m çıxer yı'a? Gupse'nin erkek kardeşleri var mı?
Have aş çıxer yı'ep. Hayır onun kardeşleri yok.
Zı çıpxu zakho yı'ı. Bir tek kız kardeşi var.
Yıçıpxhu yınep. Kız kardeşi büyük değil.
Nıbjıç'eded. Çok genç.

 

Jıy son eki küçültme yapar

pşaşe   kız           pşaşejıy   küçük kız
çetı      tavuk        ............    .................
ku        araba       kure.....     .................
çıgı      ağaç        ...........     ................


 

ded son eki sıfatları pekiştirir.

daxe     güzel       daxeded     çok güzel
bay       ........       ..............     ..............
ptlıjı      ........       ..............     ..............
ğojı       ........       ..............     ..............
aye       çirkin       ...............    ..............

(kendiniz sıfatları pekiştiriniz)
 

Nart bayded av gupser baydedep.   Nart çok zengin ama Gupse değil.
Mı vıner daxeded av haç'eşır ................. .
................................................. .
Mo yecap'er değuded av .......................... .
.................................................
Maykop yınıded av Adıgehabler
.............................. ....................................
.........................
 

dz çok yumuşak z sesi. Dilinizi kıvırın ucu serbest kalacak şekilde iki yanları ortası boş kalacak şekilde yanlarını damağa yapıştır. Dudaklar açık alt çeneyi yukarı çekerek pres yapın.

dze ordu
dzıbe sülale adı
badze kara sinek
abıdz şişe (Şapsığ)

Dzıbe Ali dzem k'onev meş'okum yıtıshağ.
Dzıbe Ali askere gitmek için trene biner.
Zı tl'ı gore khışıhağ.  Adamın biri kendisiene sataşır.
- Uç! yı'oağ. Av  - Çekil dese de onu dinlemez.
Nemıç ku'ap'e zemğotım Başka çıkış yolu bulamayınca
Khe'abexizı, potin ğuğer khızşixizı Aşağıya eğilir, kuru potini çıkarır
Khızerıfeç'ıy yınate' khupşham zevem. Evirir, çevirir alın kemiğine vurur
Nebgıre pş'ık'ut'ır rıvıtığ. On iki kişiyi devirir.
- Vı adıge, ı'uizı, yapşı'ık'uşrev zandev khenağem yevıpş'ığ. Adıge misin, diye dik kalan on üçüncüye sorar.
-Sı adıg, ı'uağ. Aptl' zeraşeç'ığ. - Adıge'yim der. Birbirlerine sarılırlar.

.........

.........