|
. |
|
. |
|
CircassianCanada'da
Günde 10, ayda 300
sözcük
Adigey Adigece'sini Öğrenme Programı
DERS -14
Dr.
YEDİC Batıray Özbek |
 |
|
. |
|
. |
|
|
ä
20.1. YECEĞU |
|
yesıp'e |
yüzme havuzu |
|
sıdığo |
ne zaman |
|
sş'erep |
bilmiyorum |
|
fabe |
sıcak |
|
yesın |
yüzmek |
|
kheşxın |
yağmur yağmak |
|
khınen |
içeride kalmak |
|
nesı |
kadar (mesafe) |
|
şefın |
satın almak |
|
'atlmekh |
heybe |
|
ku |
araba, taxi |
|
cane |
elbise |
|
pendekhav |
futbol |
|
|
|
|
|
ä
20.2. YECEĞU |
eğer olursa ..... şarta
bağlı cümleler.
Nevış vıkhek'oşta? Mafer daxe xhume
sikhek’oşt. (daxe)
Yarın gelecek misin? Gün
güzel olursa geleceğim.
.....................................?
...................................................................
(tığeps)
.....................................?
...................................................................
(fabe)
.....................................?
...................................................................
(fabedede)
.....................................?
...................................................................
( değu)
|
|
ä
20.3. YECEĞU |
|
Nevış vesınev
vık’oşta?
Mafer daxe xhume sesışt.
Yarın yüzmeye gidecek misin?
Gün güzel olursa yüzeceğim.
Nevış khalem vık’oşta? ..............
.... ...........
.......... .
........ khu’acem ......... ?
...................................................
...........yecap’em .........?
....................................................
|
|
ä
20.4. YECEĞU |
Vıkhena?
Arı, mafer değu xhume sıkhene.
Kalıyor musun?
Evet gün iyi olursa kalırım.
Vek’oa ?
Arı......................................................sek’o.
Vıkhek’oa?
.............................................................
Vecegu’a?
.............................................................
Vesa?
.............................................................
|
|
|
ä
20.5. YECEĞU |
Kur sıdiğo
khepşefışt?
Neğetz’ıv sieme khesçefışt.
Arabayı ne zaman satın alacaksın?
Param olunca satın alacağım.
Vıner.........................?
...................................................
Caner......................?
...................................................
..............................?
....................................................
|
|
|
ä
20.6. YECEĞU |
Vesınev vek’oa?
Mafer fabeme sık’oşt. (fabe)
Yüzmeye gidiyor musun?
Gün sıcak olursa gideceğim (sıcak)
Ku kheveşefa? ..............
................... khesçefıit.(neğetzıv si’ı)
Xatem vek’oa?
..................................
................. (mafer daxe)
Cegum vek’oa?
....................................................(yeğebleğen)
Dialog
Khanşav: Maf! Sıdiğo yesıp’em
vık’oşt?
Barine: Fabe
xhume . Vıkhızdk’ona?
Khanşav: Haç’ak’o tımık’ome
sıkhek’oşt.
Kheşxıme sıd tş’eşt?
Barıne: Kheşxıme
vınem tıkhenen.
Vıfayeme tızedecegun.
Khanşav: Xhunba. Maf!
Barıne: Maf !
- Maf ç'alexer! -İyi günler çocuklar!
- Maf ! -İyi günler!
- Şumıbzac xhuna? -Yaramazlık yapmayın
olur mu?
- Xeta bzacerer? -Kim yaramazlık yapıyor?
- Şorı. -Sizler.
- Terıy? -Biz mi?
- Arı şorı -Evet siz.
- Te tıbzacerep -Biz yaramazlık
yapmıyoruz.
- Sıda ade ş'orer? -Ne yapıyorsunuz
peki?
- Tecegu -Oynuyoruz. |
|
|
. |
|
|
. |
|
 |
|
. |
