|
Notlar:
1) Terimlerin çeşitli dillerde yazılışları / işareti ile
ayrılmıştır Adige/Adghe vs. gibi
2) Sözcüklerin yazılışında Latin ve Kiril harfleri
kullanılmış ve .- işareti ile ayrılmıştır. Adige-Адыгэ
3) Yabancı kaynaklı sözcüklerin Türkçe okunuşları parantez
içinde yazılmıştır; Schapsugh (Şapsuğ)
4) Kesme işaretinin alfabetik sıralamada önem
verilmemiştir.
Ödipus kompleksi, Nart efsanelerinde Nart Setenay'ın eşi
Verzemec arasında geçen konuşmada 'oğlu' Savsırıqo ile evlenebilme
isteğini dile getirmektedir. Nart Verzemec yaşlanarak ölüm zamanı
gelince adet gereği Nart ölüm meclisine gider. Eşi Setenay'a göre
o halen dinç ve dinamik bir Nart'dır ve öldürülmesini istemez.
Setenay, Nart Alec’in evinde toplanan Ölüm Meclisi'nde Verzemec’in
nasıl hareket edeceğini sıkı sıkıya öğütleyerek gönderir. Setenay
daha önceden nasıl ve ne şekilde hareket edeceğini öğütlediği
oğlu Savsırıqo'yu da meclise gönderir. Meclise alınmak istenmeyen
Savsırıqo zorla girer ve meclisi dağıtır. Verzemec kendini
pencereden dışarı atarak, atına atladığı gibi evine geri gelir.
Korku içinde titreyerek yatağına uzanır. Olanlardan hiçbir haberi
yokmuş gibi davranan Setenay, eşinden olan bitenleri öğrenir. Daha
sonra eşine şu soruyu yöneltir; ''O kahramanı oğlun olarak mı
yoksa kardeşin olmasını istersin?'' Verzemec; ''oğlum olmasını
istedim'' der. Setenay da; ''o senin oğlun'' der. Eğer ''kardeşim
olsun'' deseydin ''seni öldürterek onunla evlenecektim'' der.
Geleneklere göre evlenebilirdi de. Çünkü yanan bir taştan doğan
Sawsırqo, Seteney'ın hem öz annesi değildi, hem annesinin sütünü
de emmemişti.
Öksinos, Karadeniz'in öfkeli dalgalarından dolayı verilen 'Aksinos'
adının karşıtı olarak "dost, misafirperver" anlamına gelen bu isim
Yunanlarca verilmiş ve bu iyi anlamlı isimle, deniz tanrısını
memnun ederek Karadeniz'in öfkesini azaltmak istemişlerdir. Bkz.
Aksinos |
