Абоны хорзæх дæ уæд. | Abonı xorjæx dæ uæd. |
Bu günün ödülü senin olsun (Bu günün iyilikleri üzerine olsun).

Абоны зæдты хорзæх дæ уæд. | Abonı jædtı xorjæx dæ uæd. |
Bu günün meleklerin ödülü senin olsun (Bu günün meleklerinin iyilikleri üzerine olsun).

Абоны зæдтæ дын æххуысгæнæг уæнт. | Abonı jædtæ dın æxxuış gænæg uænd. | Bu günün melekleri yardımcın olsun.

Абоны зонд-дæу, райсомы зонд-мæн. | Abonı jond-dæu, rayşomı jond-mæn. | Bu günün aklı senin, yarının aklı benim.

Абонæй фæстæмæ цинтæм цу. | Abonæy fæştæmæ sintæm su. | Bu günden sonra sevinçlere gel.

Абонæй фæстæмæ дзæбæхдзинæдтæм цу. | Abonæy fæştæmæ zæbæxzinædtæm su. | Bu günden sonra iyiliklere gel.

Абонæй фæстæмæ дæм хуыздæр зонд æрцæуæд. | Abonæy fæştæmæ dæm xuıjdær jond ærsæuænd. | Bu günden sonra akıllı fikirler gelsin.

Абонæй фæстæмæ фæрнæй цæр. | Abonæy fæştæmæ færnæy sær. | Bu günden sonra mesut yaşa.

Авд лæппуйы мад фæуæд. | Avd læppuyı mad fæuæd. | Yedi erkek annesi olsun.

Авд лæппуйы дын райгуырæд. | Avd læppuyı dın rayguıræd. | Yedi erkeğin doğsun.

Авд лæппуйы æмæ дын иу чызг райгуырæд. | Avd læppuyı æmæ dın iu çıjg rayguıræd. | Yedi erkek ve bir kızın doğsun.

Авд æфсымæры хо фæу. | Avd æfşımærı xo fæu. | Yedi erkeğe kız kardeş olasın.

Авдæнагурæг дæ Хуыцау фæкæнæд. | Avdæn aguræg dæ Xuısau fækænæd. | Tanrı beşik arayan yapsın.

Адæмæн лæггадгæнæг у. | Adæmæn læggad gænæg u. | İnsanlığa hizmet eden ol.

Адæмæн сæ хæрзтæ фидынхъом у. | Adæmæn şæ xærjtæ fidınqom u. | İnsani değerleri yerine getirecek güçte ol.

Адæмимæ æмуд у. | Adæmimæ æmud u. | İnsanlarla hem fikir ol.

Адæмимæ фæрнæй цæр. | Adæminmæ færnæy sær. | İnsanlarla mesut yaşa.

Адæмы арфæ дыл æрцæуæд. | Adæmı arfæ dın ærsæuæd. | İnsan duası üzerine olsun.

Адæмы зæрдæхудт ма райс. | Adæmı jærdæ xudt ma rayş. | İnsan ahı (beduası) alma.

Адæмы 'хсæн кадимæ цæр. | Adæmı ‘xşæn kadimæ sær. | İnsan içinde onurlu yaşa.

Адæмы хорзæх дæ уæд. | Adæmı xorjæx dæ uæd. | İnsanlık ödülü senin olsun.

Амонд ам ныууадз. | Amond am nıuuaz. | Mutluluğu burda bırak.

Амонд демæ ахæсс. | Amond dyemæ axæşş. | Mutluluğu beraberinde götür.

Амонд уæм фæхæссæм. | Amond uæm fæxæşşæm. | Mutluluğu size getiriyoruz.

Амондимæ фæцæр. | Amondimæ fæsær. | Mutlulukla yaşa.

Амондджын къах æрбавæр. | Amondcın khax ærbavær. | Mutlu adım at.

Амондджын хæстæджытæ фæут. | Amondcın xæştæcıtæ fæut. | Mutlu akrabalar olun.

Амондджын бынат дын фæуæд. | Amondcın bınat dın fæuæt. | Mutlu yerin olsun.

Амондджын уазæг дæ Хуыцау фæкæнæд. | Amondcın uajæg dæ Xuısau fækænæd. | Tanrı mutlu konuk yapsın.

Амондджын хъуыддæгтæ кæн. | Amondcın quıddægtæ kæn. | Mutlu işler yap.

Амондджын гуырд æй Хуыцау фæкæнæд. | Amondcın quırd æy Xuısau fækænæd. | Doğumu Tanrı mutlu yapsın.

Амондимæ райгуырæд. | Amondimæ rayguıræd. | Mutlulukla doğsun.

Амондимæ хъæбысæй макуы схæц. | Amondimæ qæbışæy makuı şxæs. | Mutlulukla hiçbir zaman güreşme.

Амондæй хайджын у. | Amondæy xaycın u. | Mutluluktan paylı ol (Mutluluktan nasibini al).

Амондыл амбæл. | Amondıl ambæl. | Mutlulukla karşılaş.

Амондимæ схъомыл у. | Amondimæ şqomıl u. | Mutlulukla büyü.

Арфæгонд у. | Arfægond u. | Dua edecek ol.

Арфæйаг у. | Arfæyag u. | Dua edilecek ol.

Арфæйаг хъуыддæгтæ араз. | Arfæyag quıddægtæ araj. | Dua edilecek işler düzenle.

Арфæйаг хабæрттæ хæсс. | Arfæyag xabærttæ xæşş. | Dua edilecek haberler taşı.

Адджын уазæг уæ хай. | Adcın uajæg uæ xay. | Tatlı konuk payınız (Tatlı konuk nasibiniz).

Адджын фæу дæ ног бинонтæн. | Adcın fæu dæ nog binontæn. | Yeni ailene tatlı ol.

Адджын хæстæджытæ фæут. | Adcın xæştæcıtæ fæyt. | Tatlı akrabalar olun.

Адджын хъуыддæгтæ кæнут. | Adcın quıddægtæ kænut. | Tatlı işler yapın.

Адджын цард фæкæн. | Adcın sard fækæn. | Tatlı yaşam sür.

Адджынæй фæцæрут зæрондмæ. | Adcınæy fæsærut jærondmæ. | Tatlılıkla yaşayın yaşlılığa kadar.

Айрæз дæ мады фæндиаг. | Ayræj dæ madı fændiyag. | Annenin istediği gibi büyü.

Айрæз æнæнизæй, æнæмастæй. | Ayræj ænænijæy, ænæmaştæy. | Hastalıksız, acısız büyü.

Айрæз ныфсджын æмæ хъаруджынæй. | Ayræj nifşcın æmæ qarucınæy. | Cesur ve güçlü büyü.

Айнæгау фидар разын. | Aynægau fidar rajın. | Kaya gibi sağlam görün.

Астæунарæг, гуырвидыц чызг-дæ амонд. | Aştæu naræg, guır vidıs çışg dæ amond. | İnce bel, zarif kız mutluluğun.

Ацы чындз нывджын фæуæд. | Ası çınz nıvcın fæuæd. | Bu gelin resimli (görünüşlü) olsun.

Алы бон æгас цу. | Ası bon ægaş su. | Bugün hoş geldin.

Амæй фæстæмæ дыл хъæлдзæгдзинæдтæ цæуæд. | Amæy fæştæmæ dıl qælzægzinædtæ sæuæd. | Bundan sonra sevinçler gelsin.

Амæй фæстæмæ маст мауал фен. | Amæy fæştæmæ maşt maual fæn. | Bundan sonra hiç acı görme.

Амæй фæстæмæ дæ цард-дæхи фæндиаг. | Amæy fæştæmæ dæ sard-dæxi fændiag. | Bundan sonra yaşamın dilediğin gibi.

Амæй фæстæмæ дæ хъуыддæгтæ рæстмæ уæнт. | Amæy fæştæmæ dæ quıddægtæ ræştmæ uænt. | Bundan sonra işlerin rast gitsin.

Амæй фæстæмæ дæ къухы æнтыстытæ æфтæд. | Amæy fæştæmæ dæ khuxı æntıştıtæ æftæd. | Bundan sonra eline başarılar geçsin.

Амæй фæстæмæ дæр уæлахиз кæн. | Amæy fæştæmæ dær uælaxij kæn. | Bundan sonra da hep önde ol (galip gel).

Амæй фæстæмæ дæм хуыздæр зонд æрцæуæд. | Amæy fæştæmæ dæm xuıjdær jond ærsæuæd. | Bundan sonra daha iyi akıl-fikir gelsin.

Амæй фæстæмæ æнæ фыдбылыз у. | Amæy fæştæmæ ænæ fıdbılıj u. | Bundan sonra kazasız-belasız ol.

"Ацу" æмæ "æрцу"-йы фæндагыл фæцу. | “Asu” æmæ “ærsu”-yı fændagıl fæsu. | “Git” ve “gel” in yolunda gez.

Ацы аз дæр уæм-"сой", иннæ аз дæр-"сой". | Ası aj dær uæm-“şoy”, innæ aj dær-“şoy”. | Bu yılda “yağ (yağlı-ballı, yağlı börek)”, gelecek yılda “yağ (yağlı-ballı, yağlı börek)”.

Æвæдæй дæ Хуыцау бахизæд. | Ævædæy dæ Xusau baxijæd. | Tanrı evlatsız bırakmasın.

Æвыдæй дæ хæдзарыл сæмбæл. | Ævıdæy dæ xæzarıl şæmbæl. | Esenlikle (Sağ-salim) evine ulaş.

Æгас хæдзар ссар. | Ægaş Xæzar şşar. | Sıhhatli ev bul (Esen ev bul).

Æгас хæдзарыл сæмбæл. | Ægaş xæzarıl şæmbæl. | Sıhhatli eve rastla (Esen eve rastla).

Æгас цу. | Ægaş su, | Hoş geldin.

Æгæнон-митæ ма кæн. | Ægænon-mi ma kæn. | Haylaz işler yapma (Yaramaz işler yapma).

Æгънæг æмæ сæхтæгау æнгомæй цæрут. | Æğnæg æmæ şæxtægau ængomæy særut | Kopça ile kanca gibi sıkı yaşayın (Kopça ile kanca gibi yoğun yaşayın).

Æмвæд ут. | Æmvæd ut. | İnandırıcı olun (Şansın yaver gitsin).

Æмвæндæй кусут. | Æmvædæy kuşut. | İnandırıcı çalışın.

Æмвæндæй цæрут. | Æmvædæy særut. | İnandırıcı yaşayın.

Æмгарджын у. | Æmgarcın u. | Arkadaşlı ol.

Æмгары хорзæх дæ уæд. | Æmgarı xorjæx dæ uæd. | Arkadaş ödülü senin olsun.

Æмгары зæрдæхудт ма райс. | Æmgarı jærdæ xudt ma rayş. | Arkadaş ahı (bedduası) alma.

Æмзонд ут. | Æmjond ut. | Kafadar olun.

Æмзондæй кусут. | Æmjondæy kuşut. | Aynı akla hizmet edin.

Æмзондæй цæрут. | Æmjondæy serut. | Hem fikir yaşayın.

Æнамонд уазæг дæ къæсæрыл ма бахизæд. | Ænamond uajæg dæ khæşærıl ma baxijæd. | Mutsuz konuk eşiğinden girmesin.

Æнамондæй дæ Хуыцау бахизæд. | Ænamondæy dæ Xuısau baxijæd. | Tanrı mutsuz bırakmasın.

Æнæмаст цард дын Хуыцау саккаг кæнæд. | Ænæmaşt sard dın Xuısau şakkag kænæd. | Tanrı acısız yaşam layık görsün.

Æнæниз æмæ æнæмаст у. | Ænænij æmæ ænæmaşt u. | Sağlıklı ve acısız ol.

Æнæниз дæ Хуыцау уадзæд. | Ænænij dæ Xuısau uazæd. | Tanrı sağlıklı kılsın.

Æнæниз у. | Ænænij u. | Sağlıklı ol.

Æнæнизæй фæцæр. | Ænænijæy fæsær. | Sağlıklı yaşa.

Æнæнизæй, уæнгрогæй зæронды бонтæм фæцæр. | Ænænijæy, uængrogæy jærondı bontæm fæsær. | Sağlıkla, canlılıkla (hareketli) yaşlılık günlerine kadar yaşa.

Æнус нын фæцæр. | Ænuş nın fæsær. | Yüzyıl yaşa (Asır yaşa).

Æнустæм мысинаг фæуæд. | Ænuştæm mışinag fæuæd. | Yüzyıllara hatıra olsun (Asırlara anı olsun).

Æнусты сæрты дæ хорзы кой хъуысæд. | Ænuştı şærtı dæ xorjı koy quışæd. | Yüzyıl (Asır) başlarında iyiliklerin duyulsun.

Æнцой бонтæ дыл кæнæд. | Ænsoy bontæ dıl kænæd. | Rahat günlerin olsun.

Æхсарджын уæд. | Æxşarcın uæd. | Mert olsun.

Æфсармджын уæд. | Æfşarmcın uæd. | Alçakgönüllü olsun (Haysiyetli olsun).

Æххæст лæг суæд. | Æxxæşt læg şuæd. | Tam adam olsun.

Байрйай. | Bayryay (Bayriyay). | Serpilesin (Gelişesin-Büyüyesin).

Байрæз дæ мады фæндиаг. | Bayræj dæ mædı fændiag. | Annenin istediği gibi serpil.

Байрæз дæ ныййарджыты фæндиаг. | Bayræj dæ nıyyarcıtı fændiag. | Ebeveynlerinin istediği gibi serpil.

Байрæз, фылдæр дæ чи уарзы, уыдоны фæндиаг. | Bayræj, fıldær dæ çi uarjı, uıdonı fændiag. | Daha çok kim seviyorsa, onun istediği gibi, serpil.

Базарамонд дæ уæд. | Bajar amond dæ uæd. | Pazar şansın olsun.

Барвæндон хъуыддæгтæ кæн. | Bar vændon quıddægtæ kæn. | Özgür isteğinle işler yap.

Бархъомысджын у. | Barqomışcın u. | Özgür ol.

Бахатыр мын кæн. | Baxtırmın kæn. | Affet (Bağışla-Özür dilerim).

Бахъомыл у æнæнизæй. | Baqomıl u ænænijæy. | Sağlıklı büyü.

Бахъомыл у дæ ныййарджыты фæндиаг. | Baqomıl u dæ nıyyarcıtı fændiag. | Ebeveynlerinin istediği gibi büyü.

Бахъомыл у дæ мады фæндиаг. | Baqomıl u dæ madı fændiag. | Annenin istediği gibi büyü.

Бæркадимæ фæцæр. | Bærkadimæ fæsær. | Bereketle yaşa (Bereketli yaşa).

Бæркæдтæ дæм бацæуæнт. | Bærkædtæ dæm basæuænt. | Bereketler senle olsun.

Бæрæчет дæм уæд. | Bæræçæt dæm uæt. | Bereketli olsun.

Бæрæгбоны хорзæх дæ уæд. | Bæræg bonı xorjæx dæ uæd. | Kutsal günün hayırları üzerine olsun.

Бæрæгбоны арфæтæ дыл æрцæуæнт. | Bæræg bonı arfætæ dıl ærsæuænt. | Kutsal günün duaları sana gelsin (Kutsal günün duaları tutsun).

Бæрæгбон дын амондхæссæг фæуæд. |  Bæræg bon dın amondxæşşæg fæuæd. | Kutsal gün mutluluk  getirsin.

Бæрæгбоны арфæтæ райс. | Bæræg bonı arfætæ rayş. | Kutsal günün dualarını al.
 

Бæрæгбонтæ дыл цæуæнт. | Bæræg bontæ dıl sæuænt. | Kutsal günlerin olsun.

Бинонтæм фарны къах бавæр. | Binontæm farnı khax bavær. | Aileye sükun (huzur) adımı at.

Бинонтæн адджын фæу. | Binontæn adcın fæu. | Ailene tatlı ol.

Бинонтæн уарзон фæу. | Binontæn uarjon fæu. | Ailene sevgi ol. 

Бинонтæн царды хос фæу. | Binontæn sardı xoş fæy. | Ailene yaşam ilacı ol.

Бинонтимæ æмудæй цæр. | Binontimæ æmudæy sær. | Ailenle mutlu yaşa. 

Бинонтимæ æмзондæй цæрут. | Binontimæ æmjondæy særut. | Ailenle anlayışla yaşayın (Ailenle hem fikir yaşayın).

Бинонты æнгомгæнæг фæу. | Binontı ængom gænæg fæu. | Aileni genişleten ol. 

Бинонты æвæрæг у. | Binontı æværæg u. | Aileni yerleştiren ol.

Бинонты маст ма фен. | Binontı maşt ma fæn. | Aile acısı görme.

Бирæ фос дæм уæд. | Biræ foş dæm uæd. | Malın çok olsun (Servetin çok olsun).

Бирæ бæркад дæм уæд. | Biræ bærkad dæm uæd. | Bereketin çok olsun. 

Бузныг. | Bujnıg. | Teşekkür ederim (Minnettarım).

Бузныг дæ сыстадæй. | Bujnıg dæ şıştadæy. | Kalkışına teşekkürler (Hürmetine minnettarım).

Бузныг дæ цæхх æмæ кæрдзынæй. | Bujnıg dæ sæxx æmæ kærzınæy. | Ekmek ile tuzuna teşekkürler (Ekmek ile tuzuna minnettarım).

Бузныг дæ лæварæй. | Bujnıg dæ lævaræy. | Hediyene teşekkürler (Hediyene minnettarım).

Бузныг дæ хорздзинæдтæй. | Bujnıg dæ xorjzinædtæy. | İyiliklerine teşekürler (Hoş şeylere minnettarım).

Бузныг дæ дзæбæх ныхæстæй. | Bujnıg dæ zæbæx nıxæştæy. | Güzel sözlerine teşekkürler (Güzel sözlerine minnettarım).

Бузныг дæ уæздандзинадæй. | Bujnıg dæ uæjdanzinadæy. | Asil davranışlarına teşekkürler (Asil hareketlerinden dolayı minnettarım).

Бузныг де 'рхъуыдыйæ. | Bujnıg dæ ‘rquıdıyæ. | Anlayışına teşekkürler (Düşüncene minnettarım).

Буцæй фæцæр. | Busæy fæsær. | İtibarlı yaşa.

Буцæй дæ фæдарæнт дæ кæстæртæ. | Busæy dæ fædarænt dæ kæştærtæ. | Küçüklerin itibarla baksınlar.

Буцдзинæдтæй хайджын у. | Buszinædtæy xaycın u. | İtibarlı davranışlardan nasibini al.

Бынаты хицауы хорзæх дæ уæд. | Bınatı xisauı xorjæx dæ uæd. | Makam sahipliği ödülün olsun.

Бынатыхицауыл фæдзæхст фæу. | Bınatı xisauıl fæzæxşt fæu. | Makam sahipliğine  kavuş.

Бынатыхицауы уазæг у. | Bınatı xisauı uajæg u. | Makam sahibi konuğu ol.

Гæнахы хорзæх дæ уæд. | Gænaxı xorjæx dæ uæd. | 

Гæнахы дзуар дын арфæ ракæнæд. | Gænaxı zuar dın aftæ rakænæd. |

Гæнахы дзуарыл фæдзæхст фæу. | Gænaxı zuarıl fæzæxşt fæu. |

Гæнахы дзуар дæ хъахъхъæнæг фæуæд. | Gænaxı zuar dæ qaqqænæg fæuæd. |

Гуырвидауц чызг су. | Guırvidaus çıjg şu. | Zarif kız ol (Alımlı kız ol).

Гуырвидауц чызг дæ хай. | Guırvidaus çıjg dæ xay. | Zarif kız nasibin.

Гуырвидауц лæппу дæ амонд. | Guırvidaus læppu dæ amond. | Zarif delikanlı mutluluğun.

Гуырвидауц цот дын схъомыл уæд. | Guırvidaus sot dın şqomıl uæd. | Zarif çocukların yetişsin.

Гуырвидауц дæ ма фæсайæд. | Guırvidaus dæ ma fæşayæd. | Zariflik seni kandırmasın (Alımlılık seni kandırmasın).

Дæ амонд бирæ. | Dæ amond biræ. | Mutluluğun çok olsun.

Дæ-абоны кад дæлæмæ ма 'руадз. | Dæ-abonı kad dælæmæ ma ‘ruaz. | Bu günün onurunu yere bırakma.