www.circassiancanada.com   

..
 

 

 
 
 
 
 

                     MENÜ

 
 

GECELER UYUMAZ  -2
 Kouadce Ruslanid

Çeviri: CURMITI Mustafa Kalkan
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
 
 
DEREDE

Özgür yaşamlarına
Büyük kötülük yapıp
Mal canlısı iki arkadaş
Konuşup-tartışıp
Şunu demişler,

Diye anılır evlat:
''Çok çirkin!
Bu mülk bizleri bağladı,
İşte açıkta kalıverdik.
Kaynana evinde
Yaşayan damattan
Şimdilik işlerimiz
Biraz daha iyi.''

Ne kadar iyilik yaparsan yap,
Ne değer verenin olur,
Ne de görenin.
Anlaşabildiklerin,
Saygı gördüklerini
Işığın aydınlatmaz,
Açıkça paran yoksa
Üstümüzdeki yıldızlar!
Gururlanmayın:
Çalışan insanlar
Sizleri yükselten.
Üstümüzdeki yıldızlar!
Gururlanmayın:
Bizim ışığımız
Sizleri aydınlatan.
 
 
 
DERİNDEN

Bir gün
Kurt; derisi yüzülürken,
Kan-revan içinde
Kalkıp kaçarak
Eziyet edenlere
Dönüp bakarak
Alaylı tavırla
Şunu söyledi:
''Çok açık; bugün bana kim imrenir..
Fakat
Zorunlulukların önüne geçerim.
Damadının evinden geçinenlerden,
Ben bile şimdi
Daha güçlüyüm.''
 
 
 
ANLIYORUM

Yok olur otlar
Yok olur ağaçlar
Yetiştiği topraktan
Sökülüp götürülürse.
Kalbi yokken taşın,
İyilikten anlamazken,
Yabancı görülür
El toprağında.
Uzaklarda
Yabancı topraklarda
Yaşayan Adıgeler,
Anlıyorum
Üzüntünüzü,
Cehennem gibi
Yaşantınızı,
Yalnızlığın verdiği sıkıntı
Sürekli sizin sırtınızdadır.
 

 

  
TUTUŞ

Keskin kılıç bir bakışın,
Tek istediğim acıman,
Tek istediğim sevgi,
Bebeğim!
Aşk ateşi gibi tutuş,
Yaşam boyu arkadaş kal,
Bebeğim'
Baharımsın sen benim
Güneşsin,
Aydınlıksın.
Sayarım,
Yüceltirim bebeğim!
Her şeyimi veririm,
Tutsağın olurum senin.
Aşk ateşi olurum senin.
Aşk ateşi ol tutuş, bebeğim
 
 
 
ADIGE DİLLERİ

Altın kağnı diller
Adıge Dilleri,
Çağların sözü
Cömert konuşma,
Kahraman Nartları
Sizsiniz anlatan,
Binlerce şarkıyı
Yankılandıran.

Beyaz yüzlü kızlar
Baharda kuşlar,
Yiğit arslanlar
Fidan gibi gençler
Sizin dürüstlüğünüz
Temiz kalbiniz
Binlerce yıldan
Çekip getiren.

Altın kağnı diller
Adıge Dilleri,
Artan iyiliğin izinde
giden sizsiniz.
Haklı yolları
İnsanca davranışları,
Gerçeğin aydınlığını
Sizsiniz yansıtan.

Yüksek amaçlar
Sizin ışığınız
İyiliğin kavgası
Sizin özünüz.
İnsanların iyiliğini
İyiliği, mücadeleyi,
Zamandan çekiverip
Sizsiniz ışık yapan.

Altın kağnı diller
Adıge Dilleri,
Zamanın yollarını
İzleyip gelen
Sizin çocuklarınız
İyilikleri toplayan,
Orakla biçip,
Çekiçle dövüveren.

Sizler kahramanlığı
Şarkı yaptınız.
Dürüst çalışanlara
Saygı duydunuz.
Özgürlüğü,
Kardeşliği
Bayrak yaparak
Zamanda taşıdınız.

Altın kağnı diller
Adıge Dilleri,
Kalbin ışıkları
Yansıyan güneşin konuşması,
Sizler taşırsınız
Arkadaşlık yolları,
Kutsal yaşamı.
 

devam  4   

 
......

@

þ

§

 ......
......

Düşüncelerinizi
Yazınız

Ana
Sayfa

Edebiyat
Ana Sayfa

 ......
...... ......................................................................................................... ......................................................................................................... ......................................................................................................... ......
abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya abhaz abaza abhazya
  ..
   
 

© Copyright Circassian Canada  

..